Dans Les Travaux et les Jours d’Hésiode – ouvrage emblématique de la mythologie grecque – Pandore laisse s’échapper tous les fléaux de la jarre dans laquelle ils étaient enfermés. Seule Elpis reste au fond de la jarre, Pandore ayant replacé le couvercle par la volonté de Zeus.